I'm நாலாயிர திவ்ய பிரபந்தம் - நம்மாழ்வார் - கிளரொளி
"கிளர் ஒளி இளமை " என்பது நம்மாழ்வாரின் பிரசித்தமான ஒரு பத பிரயோகம்.
இளமை எவ்வளவு இனிமையானது.
அப்போது நிறைய உடலிலும் , மனத்திலும் வலு இருக்கும். நாள் ஆக ஆக
தளர்ச்சி வந்து சேரும் .
வயது ஆக ஆக குடும்ப பொறுப்பும் கூடிவிடும்.
இறைவனை பற்றி சிந்திக்க கூட நேரம் இருக்காது.
எனவே, இளமையிலேயே இறைவனை பற்றி அறிந்து அவன் பால்
சேர்ந்து இருப்பது புத்திசாலி தனம் என்கிறார் நம்மாழ்வார்...(சொன்னா எங்கய
கேக்குராங்க்ய ... கடவுள் இல்லை , இருந்தா காமி பாப்போம் அப்படின்னு வாதம்
பன்றாங்க்ய ... தருதல புள்ள குட்டிக தாயே )
கிளரொளியிளமை கெடுவதன் முன்னம்,
வளரொளி மாயோன் மருவிய கோயில்,
வளரிளம் பொழில்சூழ் மாலிருஞ்சோலை,
தளர் விலராகிச் சார்வதுசதிரே.
கிளரொளியிளமை = கிளர் ஒளி இளமை
கெடுவதன் முன்னம் = முடியுமுன் (முதுமை வருவதற்கு
முன்னால்)வளரொளி = வளரும் ஒளி, வளர்ந்த ஒளி, வளரும் ஒளி
மாயோன் = கண்ணன், திருமால்
மருவிய கோயில் = உள்ள கோயில் வளரிளம் = வளர் இளம்
பொழில் = பூங்கா
சூழ் = சூழ்ந்த
மாலிருஞ்சோலை = மால் இருக்கும் சோலை தளர்
விலராகிச் = தளர்ச்சி இல்லாமல்
சார்வதுசதிரே = சார்வது சதிரே = சேருவது மேலும் புத்திசாலிதனம்
இளமை எவ்வளவு இனிமையானது.
அப்போது நிறைய உடலிலும் , மனத்திலும் வலு இருக்கும். நாள் ஆக ஆக
தளர்ச்சி வந்து சேரும் .
வயது ஆக ஆக குடும்ப பொறுப்பும் கூடிவிடும்.
இறைவனை பற்றி சிந்திக்க கூட நேரம் இருக்காது.
எனவே, இளமையிலேயே இறைவனை பற்றி அறிந்து அவன் பால்
சேர்ந்து இருப்பது புத்திசாலி தனம் என்கிறார் நம்மாழ்வார்...(சொன்னா எங்கய
கேக்குராங்க்ய ... கடவுள் இல்லை , இருந்தா காமி பாப்போம் அப்படின்னு வாதம்
பன்றாங்க்ய ... தருதல புள்ள குட்டிக தாயே )
கிளரொளியிளமை கெடுவதன் முன்னம்,
வளரொளி மாயோன் மருவிய கோயில்,
வளரிளம் பொழில்சூழ் மாலிருஞ்சோலை,
தளர் விலராகிச் சார்வதுசதிரே.
கிளரொளியிளமை = கிளர் ஒளி இளமை
கெடுவதன் முன்னம் = முடியுமுன் (முதுமை வருவதற்கு
முன்னால்)வளரொளி = வளரும் ஒளி, வளர்ந்த ஒளி, வளரும் ஒளி
மாயோன் = கண்ணன், திருமால்
மருவிய கோயில் = உள்ள கோயில் வளரிளம் = வளர் இளம்
பொழில் = பூங்கா
சூழ் = சூழ்ந்த
மாலிருஞ்சோலை = மால் இருக்கும் சோலை தளர்
விலராகிச் = தளர்ச்சி இல்லாமல்
சார்வதுசதிரே = சார்வது சதிரே = சேருவது மேலும் புத்திசாலிதனம்
---------
Sent from my iPad
நாலாயிர திவ்ய பிரபந்தம் - அன்பெனும் மலையுள் அகப்படும் மலை
பெரியவர்கள் சொல்லி இருக்கிறார்கள்.
--------------------------------------------------------------------------------------------
பேரே யுறைகின்ற பிர ¡ன் இன்று வந்து
பேரேனென் றென்னெஞ்சு நிறையப் புகுந்தான்
காரேழ் கடலேழ் மலையே ழுலகுண்டும்
ஆராவ யிற்றானை யடங்கப் பிடித்தேனே
-------------------------------------------------------------------------------------------------
சீர் பிரித்தபின்
-------------------------------------------------------------------------------------------------
பேரே உறைகின்ற பிரான் இன்று வந்து
பேரென் என்று என் நெஞ்சு நிறையப் புகுந்தான்
கார் ஏழ் கடல் ஏழ் மலை ஏழ் உலகும் உண்டும்
ஆரா வயிற்றானை அடங்கப் பிடித்தேனே
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
பொருள்:
பேரே = திருப் பேரூர் என்ற ஊரில்
உறைகின்ற பிரான் = இருக்கின்ற பிரான்
இன்று வந்து = இன்று வந்து
பேரென் என்று = பெயர்ந்து போக மாட்டேன் என்று (என் கிட்ட ஒரு சல்லி பேராது
என்று சொல்லக் கேள்வி பட்டு இருக்கீர்களா)
என் நெஞ்சு நிறையப் புகுந்தான் = என் மனத்தில் நிறைய புகுந்தான்
கார் ஏழ் = ஏழு மேகங்கள்
கடல் ஏழ் = ஏழு கடலும்
மலை ஏழ் = ஏழு மலைகளையும்
உலகும் = இந்த உலகை எல்லாம்
உண்டும் = உண்டும் , சாப்பிட்ட பின்னும்
ஆரா வயிற்றானை = பசி ஆறாத வயிற்றானை
அடங்கப் பிடித்தேனே = வேறு எங்கும் போகாதபடி அடங்கும் படி பிடித்தேனே